Editors

Faclair na Gàidhlig is an inter-university initiative by Sabhal Mòr Ostaig and the universities of Aberdeen, Edinburgh, Glasgow, and Strathclyde to produce a historical dictionary of Scottish Gaelic.

This is an exciting time to join our team. As well as having recently launched as the Centre for Faclair na Gàidhlig, we launched our updated website and published first dictionary entries.   We are also in the process of developing our in-house dictionary-writing system, Meanma, which will serve all our needs.

We are currently recruiting three Editors (two full time and one part time) to join the team and play a key role in establishing an historical lexicographical tradition for Scottish Gaelic.

You will have a good honours degree (at least a 2:1) in Scottish Gaelic / Celtic Studies, or demonstrable equivalent.  You will be a team player with the ability to work on your own and you will have an analytical mindset and meticulous attention to detail.

Salary:  £37,099 - £44,263 (National Pay Spine Points 30-36)

Term: One year, with the possibility of extension dependent on funding

Base:  Negotiable.  Occasional visits to the Centre’s base at Sabhal Mòr Ostaig, Isle of Skye will be necessary.

Closing date: Monday 17^th June 2024 at 10am.

Interview date:  Interviews will be held online, week beginning 24^th June 2024.

Applications:  For further information and an application pack, please contact Sharon Pearson, Centre Manager at: sp1.smo@uhi.ac.uk.

LUCHD-DEASACHAIDH

’S e pròiseact com-pàirteach a th’ ann am Faclair na Gàidhlig sa bheil Sabhal Mòr Ostaig, Oilthigh Obar Dheathain, Oilthigh Dhùn Èideann, Oilthigh Ghlaschu, agus Oilthigh Srath Chluaidh an sàs, iomairt dha bheil e na amas faclair eachdraidheil na Gàidhlig a chruthachadh.

Seo cothrom a bhith mar phàirt dhen sgioba againn aig àm air leth inntinneach is brosnachail. Tha sinn air Ionad Faclair na Gàidhlig a stèidheachadh o chionn ghoirid, agus tha sinn air ar làrach-lìn ùr fhoillseachadh far am faighear na ciad inntridhean bhon fhaclair. Tha sinn cuideachd ag obrachadh gus ar siostam-faclaireachd fhèin a chruthachadh, Meanma, siostam air leth goireasach a bhios gar cuideachadh le bhith ag ullachadh an fhaclair.

Tha sinn a’ sireadh triùir luchd-obrach an-dràsta, 2 làn-thìde agus 1 pàirt-thìde, a thig a dh’obair còmhla rinn gus obair glè chudromach a dhèanamh mar thaic dhan iomairt gus faclair eachdraidheil na Gàidhlig a stèidheachadh.

Bidh ceum le urram agad aig àrd ìre (co-dhiù 2:1) ann an Gàidhlig / Ceiltis, no bidh teisteanas no eòlas agad a tha ionann ri sin. ’S urrainn dhut obair mhath a dhèanamh mar phàirt de sgioba agus tha thu math air a bhith ag obair air do cheann fhèin cuideachd, agus bidh sgilean sgrùdaidh fìor mhath agad agus bidh thu glè mhionaideach nad obair.

Tuarastal:  £37,099 - £44,263 (Ìrean Pàighidh Nàiseanta 30-36)

Ùine: Bliadhna, le cothrom ’s dòcha air sìneadh air sin agus sin a rèir maoineachaidh

Stèidhichte:  Ri aontachadh.  Bidh agad ri tadhal air prìomh oifis an Ionaid aig Sabhal Mòr Ostaig, san Eilean Sgitheanach, bho àm gu àm.

An Ceann-latha airson iarrtasan: Diluain 17mh Ògmhios 2024 aig 10m.

Ceann-latha nan agallamhan:  Thèid agallamhan a chumail air-loidhne, an t-seachdain a tha a’ tòiseachadh air 24mh Ògmhios 2024.

Iarrtasan:  Airson tuilleadh fiosrachaidh is pasgan do luchd-iarrtais fhaighinn, cuir fios gu Sharon Pearson, Manaidsear an Ionaid aig: sp1.smo@uhi.ac.uk.

Advert information