Assistant Professor

The Department of Translation sets out to provide an education in bilingual and cross-cultural studies which nourishes graduates with competence in Chinese and English as well as a capacity to think critically and independently while adapting to a wide range of careers. The appointee will be required to teach and develop courses in some of the following areas:, Translation and AI , Computer-aided Translation, Translation Technology, and, Methodology in Translation and Interpreting Research. Appointees are expected to have excellent command of Chinese and English, and experience in teaching Translation (both theory and practice) or Interpreting will be an advantage. Further information on the Department and its programmes and activities can be found on the Department’s website: http://www.LN.edu.hk/tran/. 

General Requirements 

Candidates should have a PhD degree in translation studies or related discipline. Candidates should also have relevant teaching experience in universities and a good research record in publication and competitive grants acquisition. Strength in AI translation is desirable. 

Lingnan University is fully committed to the pursuit of excellence in both teaching and research. The appointee should demonstrate commitment to teaching and research excellence, and will be expected to apply for external competitive research grants, publish in reputable international journals in the field and contribute to the department’s post-graduate degree programmes. Candidates are required to provide information on their research records and evidence of quality teaching. Administrative experience will be an advantage. 

Appointment 

The conditions of appointment will be competitive. The remuneration will be commensurate with qualifications and experience. Fringe benefits include annual leave, medical and dental benefits, mandatory provident fund, gratuity, and incoming passage and baggage allowance for the eligible appointee. 

Appointment will normally be made on an initial contract of three years, which, subject to review and mutual agreement, may normally lead to longer-term appointment with possibility of consideration for substantiation. 

Application Procedure (online application only)

Please click “Apply” to submit your application before 21 April 2025. Applicants shall provide names and contact information of at least three referees to whom applicant's consent has been given for their providing references. Personal data collected will be used for recruitment purposes only.

We are an equal opportunities employer. Review of applications will start from 10 April 2025 and continue until the post is filled. Qualified candidates are advised to submit their applications early for consideration.

The University reserves the right not to make an appointment for the post advertised, or to fill the post by invitation or by search. We regret that only shortlisted candidates will be notified. 

Advert information